时尚岛和欧文光谱中心座落于加利福尼亚州举世闻名的桔县，是该地区最具特色的两个户外购物中心，每年接待数百万来自世界各地的游客。这两座购物中心既有令人惊叹的建筑设计，又有令人印象深刻的零售店及餐馆、高档的娱乐场所和季节性赛事，因此成为每个游客行程中必加的景点。

作为新港滩主要的沿海购物中心，时尚岛汇聚了特色精品店、世界级的百货商场及各种菜式的餐馆及咖啡馆。这里有着南加州特有的高雅悠闲的氛围，热忱邀请独具品味的游客享受海滨旅游度假村独特的购物及餐饮体验。太平洋美景、标志性的棕榈树和植物群、优美精致的喷泉、艺术雕塑、丝绒户外座椅以及波光粼粼的锦鲤池，令时尚岛充满着让人心旷神怡的气氛。高 45 英尺的手工雕刻花岗岩方尖 塔状喷泉、意大利式灯具和用 19 世纪意式铸铁打造的精美眺望台，无一不冲击着游客的视觉。游客可 徜徉于地中海风格的街道、庭院，以及该购物中心特有的众多著名零售商店及餐馆中。

欧文光谱中心被设计为充满活力的旅游地，在这里，游客们可以购物、就餐和进行娱乐活动。该购物中心以其非凡的建筑闻名于世，建筑风格受俯瞰西班牙格拉纳达市著名的 13 世纪城堡阿尔罕布拉 宫的启发。欧文光谱中心的建筑由华丽的庭院相连，有着古典建筑与色彩丰富的西班牙装饰细节（如瓷砖镶嵌和精心雕刻）相混搭的特色。除了辉煌的建筑，这里还有多彩的景观、喷泉以及温馨的夜间照明，显然这里必然会成为桔县最受欢迎的旅游景点之一。

时尚岛和欧文光谱中心均位于洛杉矶国际机场以南约一个小时车程处，距离桔县/约翰韦恩机场只有数分钟路程，该机场提供 20 多趟从美国、加拿大以及墨西哥起飞并且直达加利福尼亚州南部的航班。游客们可享受这一屡获殊荣的区域性机场的便利性，该机场的乘客主要来自美国的门户城市，其中包括：芝加哥、亚特兰大、纽瓦克市、休斯敦、西雅图、旧金山等等。对航空电子设备以及飞机感兴趣的游客还可在导游的带领下，免费参观 Thomas F. Riley 航站楼。想要了解有关更多信息，请登录 www.ocair.com。

去桔县游玩，必须要参观分散在该地各处的众多名胜、海滩和游乐场，其中包括世界闻名的迪斯尼乐园和诺氏果园。时尚岛和欧文光谱中心附近有很多酒店和度假村，可为追求购物和餐饮体验的游客提供一系列服务、便利设施及交通工具。

欧文公司 (Irvine Company) 零售物业部市场总监 Christine DuVall 表示：“欧文公司意识到，就购物和餐饮而论，在加利福尼亚州南部旅游的游客有很多选择。”“我们向游客提供加利福尼亚 式的餐饮，从休闲餐厅至高档餐厅均应有尽有，更提供各大名牌零售店，包括世界有名的设计品牌以及加利福尼亚州的特色品牌，对此我们深感自豪。我们的购物中心位于迷人的风景中，是加利福尼亚州南部体验的缩影，游客在美国其它地方不会享受到这种体验。”Christine 还补充道。这两座购物中心参与“桔县时尚优惠”计划的零售商和餐馆，还为游客提供专属服务和便利设施。发送请求至Marcia@RetailTourism.com，可获取旅游、酒店以及景点的代金券，这些多语种的代金券可 在各个游客服务台兑换成“桔县时尚优惠”券。登录 ShopFashionIsland.com 或 ShopIrvineSpectrumCenter.com 亦可在线获取代金券。适用于 12 人以上旅行团的“桔县就餐卡”， 以及用于团队游客和休闲游客的购物套餐，均以净价提供。游客还可享受“游客服务”提供的其它许多服务和便利设施，其中包括：餐馆、商场、赛事、该地区旅游景点的信息、机场巴士以及出租车服务。还可在游客服务台购买 Disneyland®（迪斯尼乐园）的门票。这两座购物中心均提供便利的代客泊车服务，时尚岛还赠送个性化的购物服务。

关于欧文公司 (Irvine Company)

时尚岛和欧文光谱中心均由欧文公司所有和管理，这家房地产开发公司以其屡获奖项的社区总体规划、丰富的高品质投资性房地产组合、自然资源保护及管理方面的领导力，在国际上享有盛誉。欧文公司成立于 1864 年，房地产投资组合规模不断扩大，包括写字楼、公寓、零售物业及度假村控股，足迹贯穿加利福尼亚州各主要市场，包括圣地亚哥、桔县以及洛杉矶的资产和加利福尼亚北部的控股。欧文公司管理着美国最美丽迷人且最具科学意义的一些隙地和绿地，已向桔县捐赠了历史悠久的欧文农场的一大部分，捐赠面积为 50,000 英亩，占农场总面积 93,000 英亩的一半以上，以永久性地保护这些土地。美国内政部以及加利福尼亚州已将这些绿地指定为“自然地标”，这是最有威望的土地保护命名之一。这家多元化的私有公司历史可追溯到 1860 年代，当时使用墨西哥和西班牙政府赠地建立了 Irvine Ranch®（欧文农场）。